1
00:00:01,080 --> 00:00:03,920
Ndanga ndichinetseka kuti haungadaro here
Ndoda kuti "Baba"?

2
00:00:03,960 --> 00:00:07,000
Ndinoreva, bhuku revana rakakurumbira
munyori. Son's autistic.

3
00:00:07,040 --> 00:00:08,920
Wakarara namai vangu sei?

4
00:00:08,960 --> 00:00:10,880
Baba vanoenda rwendo rwe
kunzwisisa.

5
00:00:10,920 --> 00:00:13,520
Panogona kuva nebhuku mariri.
Inogona kunge iri documentary.

6
00:00:13,560 --> 00:00:16,080
Sei wakandiudza
kana wanga usingadi kuti ndisangane naye?

7
00:00:16,120 --> 00:00:17,640
Iwe wakanditsigira
mukona.

8
00:00:17,680 --> 00:00:19,000
Nehunyanzvi, wanga wakagara
patafura.

9
00:00:19,040 --> 00:00:22,160
Ndinofunga kuti zvakanaka kana ndine yangu
nyaya manje. Zvibvise munzira.

10
00:00:22,200 --> 00:00:23,240
Kudanana? Zvino?

11
00:00:23,280 --> 00:00:24,840
Kunwa neni?
Ndokumbira udzokorore?

12
00:00:24,880 --> 00:00:26,240
Kunwa neni?

13
00:00:26,800 --> 00:00:28,240
Whoo-hoo!

14
00:00:28,280 --> 00:00:29,480
Oh.

15
00:00:29,520 --> 00:00:30,640
Kwete, kwete, kwete, kwete, kwete.

16
00:00:59,440 --> 00:01:01,120
Mhoroi baba. Uyu ndiAustin.

17
00:01:01,160 --> 00:01:03,520
O, mhoro! Austin.
O, ndinofara kuti mamuka.

18
00:01:03,560 --> 00:01:06,560
Ndaisanyatsoziva kuti kwainge kwave kumberi here.
Ndinomuka na6:50.

19
00:01:06,600 --> 00:01:08,560
Parizvino ndiri kuisa mireza.

20
00:01:08,600 --> 00:01:10,360
Mireza? Oh! Rudyi.

21
00:01:10,400 --> 00:01:12,640
Uh, uri mumireza, ndizvo here?

22
00:01:12,680 --> 00:01:14,600
Oo, hongu.
Kugona!

23
00:01:14,640 --> 00:01:17,960
Kugona. Ehe. Ndinoda chaizvo maWelsh
imwe. Munoziva, shato huru tsvuku?

24
00:01:18,000 --> 00:01:20,440
Ndinofanira kukuudza,
haina kuita top 50 yangu.

25
00:01:20,480 --> 00:01:24,200
ndinoona. Saka, namata uti,
chii chiri panhamba one?

26
00:01:24,240 --> 00:01:28,040
Ini ndinoda chaizvo LGBTQI mureza,
asi iyo haisi nyika,

27
00:01:28,080 --> 00:01:30,000
saka ndakaenda neJapan.

28
00:01:30,040 --> 00:01:32,120
Ndaizofungazve Wales.
handizodaro.

29
00:01:33,400 --> 00:01:34,480
Excellent.

30
00:01:34,520 --> 00:01:36,520
Um, teerera, Austin, um,

31
00:01:36,560 --> 00:01:39,200
Ini naIngrid hatisi kuzova
muAustralia kwenguva yakareba ...

32
00:01:39,240 --> 00:01:41,040
Nekuti mazuva ako ese ekushanyira mabhuku
dzakadzimwa.

33
00:01:41,080 --> 00:01:43,560
Ehe.
Nekuti wakanyora zvakare muNazi.

34
00:01:43,600 --> 00:01:44,640
Hongu, ndakazviita.

35
00:01:44,680 --> 00:01:47,280
Saka ndaizvibvunza kuti
ungada kuswera

36
00:01:47,320 --> 00:01:48,600
kutandara pamwe chete?

37
00:01:48,640 --> 00:01:51,280
Hongu, ndaizodaro. Zvakanyanya.

38
00:01:51,320 --> 00:01:53,280
Ndinofunga zvakakosha kuti tibatane.

39
00:01:53,320 --> 00:01:56,600
Zvakanaka, hongu. Ndinoreva kuti ndinofara.
Ndingazvifarirawo.

40
00:01:56,640 --> 00:01:59,480
Uh, pamwe ungandiratidza
kumativi Canberra?

41
00:01:59,520 --> 00:02:00,920
Izvozvo zvinogona kurongwa.

42
00:02:00,960 --> 00:02:02,000
Hukuru!

43
00:02:02,040 --> 00:02:04,160
Inguva yakareba sei yaungazvipira
kune nzira yekubatanidza?

44
00:02:04,200 --> 00:02:06,560
Nokuti handifungi maawa maviri
yaizova yakareba zvakakwana.

45
00:02:06,600 --> 00:02:09,640
Kana isu takasunga nemaawa matatu,
tinofanira kuva ndarama.

46
00:02:09,680 --> 00:02:11,000
Maawa matatu? Ehe. Yakakwana.

47
00:02:11,040 --> 00:02:12,160
Hukuru!

48
00:02:12,200 --> 00:02:14,160
OK, ndichauya
ndokusimudza, zvino?

49
00:02:14,200 --> 00:02:16,600
Ehe. Izvozvo zvingava zvakanaka.

50
00:02:16,640 --> 00:02:17,960
Fantastic.

51
00:02:18,000 --> 00:02:19,280
Mhoro?

52
00:02:20,200 --> 00:02:21,320
Austin?

53
00:02:40,400 --> 00:02:41,560
Ah, Heidi.

54
00:02:41,600 --> 00:02:43,800
Ehe, kungopinda
nezve documentary.

55
00:02:43,840 --> 00:02:47,080
Kungoti, uh, kushamisika
takaita sei, uh, takatarisa.

56
00:02:47,120 --> 00:02:48,280
Chero nzira?
Ehe.

57
00:02:48,320 --> 00:02:52,320
Ndakava nechat yakanaka kwazvo,
uh, Rohan Helm kubva kuBicarb Films.

58
00:02:52,360 --> 00:02:54,480
Unoziva Rohan here?
Kwete, kwete.

59
00:02:54,520 --> 00:02:58,720
Akatikurudzira kuti tishande nemumwe wechidiki
director ainzi Yolanda Cox.

60
00:02:58,760 --> 00:03:00,440
Hukuru. Nenguva isipi
anogona kubuda here?

61
00:03:00,480 --> 00:03:02,120
Ndine hurombo?
Inguva yakadii angave ari muCanberra?

62
00:03:02,160 --> 00:03:05,560
Ndinofunga kuti tiri chaizvo
kumberi kwedu ikoko.

63
00:03:05,600 --> 00:03:08,320
Yaingova hurukuro yekutanga,
asi ndinofara kumisa musangano.

64
00:03:08,360 --> 00:03:09,440
Kwete, kwete! Izvo hazvina kunaka!

65
00:03:09,480 --> 00:03:11,400
Tinofanira kuwana vashandi vekhamera
kunze uko zvino!

66
00:03:11,440 --> 00:03:12,840
Ndarama iri kuitika zvino!

67
00:03:12,880 --> 00:03:15,240
Munoziva, chii...vanodei
iri firimu kuti rive nezve?

68
00:03:15,280 --> 00:03:18,160
Iwe unoziva, mudiwa uye
zvakanyanya kunyomba munyori wevana

69
00:03:18,200 --> 00:03:20,280
pakuziva
mwanakomana wake wenguva refu akarasika autistic,

70
00:03:20,320 --> 00:03:23,040
kana anodiwa uye anonyombwa zvikuru
munyori wevana

71
00:03:23,080 --> 00:03:25,840
achitaura nezvekusangana kwaakaita
mwanakomana wake akarasika autistic kwenguva refu

72
00:03:25,880 --> 00:03:27,040
mwedzi mishoma yapfuura?

73
00:03:27,080 --> 00:03:29,720
Hmm. Saka tiri kureva
Isu tiri vadikani zvino here?

74
00:03:29,760 --> 00:03:31,160
Heidi, vanhu ava
documentarians.

75
00:03:31,200 --> 00:03:32,960
Vanofanira kunge vari pane chiito.

76
00:03:33,000 --> 00:03:35,280
David Attenborough haaendi,
"Oh, sorry,

77
00:03:35,320 --> 00:03:37,560
"hatina kuita firimu zvishoma izvi
nekuti takanga takagara muLondon

78
00:03:37,600 --> 00:03:40,080
"kusarudza kuti tingave here
ndanetseka kuenda kuSavanna."

79
00:03:40,120 --> 00:03:41,840
Ingomuisa mundege! Ndichabhadhara.

80
00:03:41,880 --> 00:03:44,560
OK, tarisa, ndichavadaidza
uye uvaudze kuti unoda,

81
00:03:44,600 --> 00:03:46,400
asi ndinoda kuti utungamirire
zvaunotarisira, Julian,

82
00:03:46,440 --> 00:03:47,880
nekuti hazviiti
kuitika usiku.

83
00:03:47,920 --> 00:03:49,360
Ko nehusiku
mushure mehusiku?

84
00:03:49,400 --> 00:03:51,720
Zvinotora zvishoma neropa maawa makumi maviri nemana
kuti usvike kuAustralia.

85
00:03:51,760 --> 00:03:54,480
Heidi, ndave kudzima manje
nekuti ndinoda kuva ndega.

86
00:03:54,520 --> 00:03:56,640
Uye zvinoshamisa,
Ndinenge ndisisanzwe ndiri ndega

87
00:03:56,680 --> 00:03:59,400
kupfuura kuti ndinonzwa ndega sei
kutaura newe izvozvi.

88
00:03:59,440 --> 00:04:00,800
Sara mushe.
Sara mushe.

89
00:04:07,800 --> 00:04:09,400
Chii? Inguvai?

90
00:04:09,440 --> 00:04:10,840
Hmm?

91
00:04:10,880 --> 00:04:13,120
Uri kuitei?
Uh, chete, um...

92
00:04:13,160 --> 00:04:14,240
Ndave kutobuda.

93
00:04:14,280 --> 00:04:15,440
Kupi?

94
00:04:17,680 --> 00:04:18,720
Shopping.

95
00:04:19,560 --> 00:04:21,720
Kutenga?
Ehe! Shopping.

96
00:04:22,680 --> 00:04:24,360
Kutenga?
Chii?

97
00:04:28,520 --> 00:04:30,160
Mhoro, mudiwa!

98
00:04:30,200 --> 00:04:31,960
Mhamha chii chiri kuitika?
Zvese zvakanaka here?

99
00:04:32,000 --> 00:04:33,920
Ndeipi nguva yekupedzisira
baba vako vakaenda kunotenga?

100
00:04:34,760 --> 00:04:35,840
Um...

101
00:04:36,960 --> 00:04:38,040
handizive.

102
00:04:38,080 --> 00:04:40,200
Ndinorangarira ndichiri mudiki,
akamuka mamwe mangwanani

103
00:04:40,240 --> 00:04:41,720
kuenda kunozvitsvagira e-reader.

104
00:04:41,760 --> 00:04:44,440
Hongu, uye ndipo paakafanira kudaro
kutanga kutora statins.

105
00:04:44,480 --> 00:04:46,760
Handizivi zvekufunga.
Aenda kunotenga zvakare.

106
00:04:46,800 --> 00:04:48,240
Anovenga kutenga.

107
00:04:48,280 --> 00:04:49,840
Mhamha, arovanisa musoro
pane chimwe chinhu?

108
00:04:49,880 --> 00:04:52,280
Zvakanaka, ndinofunga kuva
munhu anovenga nyika yose

109
00:04:52,320 --> 00:04:53,760
uye kuziva kuti unayo
mwanakomana mukuru

110
00:04:53,800 --> 00:04:55,200
wakaenzana nekuputika kwemusoro.

111
00:04:55,240 --> 00:04:56,520
Asi unofunga kuti zvinogoneka here

112
00:04:56,560 --> 00:04:59,160
kuti ari kungonzwa chaizvo,
mhosva chaiyo

113
00:04:59,200 --> 00:05:01,680
uye aenda
kunditsvagira chipo?

114
00:05:01,720 --> 00:05:02,880
Kwete.

115
00:05:02,920 --> 00:05:04,560
Kana baba vaenda kunotenga,
ari kuzvitengera.

116
00:05:04,600 --> 00:05:07,520
Ungava sei nechokwadi kudaro? ndinoreva
Ndinofunga kuti ndakakodzera chipo.

117
00:05:07,560 --> 00:05:09,720
Ehe, zvinogona kudaro, asi iwe ...

118
00:05:09,760 --> 00:05:11,560
..iwe unoziva, wakaroora
narcissist.

119
00:05:11,600 --> 00:05:14,720
A narcissist?
Baba vako havasi mhungu.

120
00:05:14,760 --> 00:05:18,320
Zvakanaka, ndakaita mamodule mashoma
zve psychology kuUni,

121
00:05:18,360 --> 00:05:22,400
uye ndinogona kutaura nezvakawanda
chivimbo chokuti Baba inyanzvi.

122
00:05:22,440 --> 00:05:23,560
Uye iwe unoziva chii chimwe

123
00:05:23,600 --> 00:05:26,240
pfungwa yakanyanyisa
yekuzvikoshesa kunogona kutungamirira kune?

124
00:05:27,160 --> 00:05:28,480
Kubiridzira.

125
00:05:28,520 --> 00:05:30,760
Izvo uye ... uye kutenga.

126
00:05:30,800 --> 00:05:32,760
Saka haufungi kuti ndiri kuwana
kunyange chipo chakaipa?

127
00:05:32,800 --> 00:05:33,840
Kwete.

128
00:05:33,880 --> 00:05:36,040
Kufanana neMexico fiesta siketi
kana mhuri yemagakanje?

129
00:05:36,080 --> 00:05:40,000
Munoziva, pano, vanotengesa coin
zvikwama zvakagadzirwa nekangaroo scrotum.

130
00:05:40,040 --> 00:05:41,440
Mhamha ndave kuenda manje.

131
00:05:41,480 --> 00:05:43,840
Ndine hurombo. Ehe. Ndanga ndichangowana
zvakaipa chaizvo zvino kufunganya.

132
00:05:43,880 --> 00:05:46,040
Ndinokutendai nekundibatsira
musangano zvinogoneka.

133
00:05:46,080 --> 00:05:48,400
Makasimba kwazvo, Amai. Husiku hwakanaka.
Husiku, tsindi.

134
00:05:48,440 --> 00:05:49,640
Ehe. Husiku.
Kukuda.

135
00:05:49,680 --> 00:05:51,280
Squirrel.
Shh!

136
00:05:51,320 --> 00:05:52,960
Ndiani...ndiani uyo?

137
00:05:55,240 --> 00:05:57,920
Asi handisi kunzwisisa
sei ndisingakwanisi kuuya.

138
00:05:57,960 --> 00:05:59,440
Nokuti unofanira kunge uchishanda.

139
00:05:59,480 --> 00:06:00,920
Ndichafona ndichirwara.
Mhamha!

140
00:06:00,960 --> 00:06:03,160
Kana wakauya,
unenge uri chigumbuso

141
00:06:03,200 --> 00:06:04,880
kubva kune yakakosha bhizinesi
yekubatana,

142
00:06:04,920 --> 00:06:06,440
iyo zvakare inomanikidzwa nguva,

143
00:06:06,480 --> 00:06:09,400
wakapihwa uyu ndewaJulian
zuva rekupedzisira muAustralia.

144
00:06:09,440 --> 00:06:10,680
Ari right, munoziva.

145
00:06:10,720 --> 00:06:12,640
Jesu, Baba, munongova zvachose
kuteerera

146
00:06:12,680 --> 00:06:14,040
mazuvano?

147
00:06:14,080 --> 00:06:17,240
Ndine urombo, rudo. 30 makore ekushanda
paASIO achakuitira izvozvo.

148
00:06:17,280 --> 00:06:19,160
Ah, baba, maive mukunyora data.

149
00:06:19,200 --> 00:06:21,280
Asi dzimwe nguva ndaiongorora
iyo data.

150
00:06:21,320 --> 00:06:24,280
Wakabhadharwa here kuiongorora?
Aiwa ndazviita zvangu.

151
00:06:24,320 --> 00:06:26,480
Asi ndakakwanisa kuuya nazvo
dzimwe dzidziso dzinonakidza

152
00:06:26,520 --> 00:06:28,440
kuti hapana aifarira.

153
00:06:28,480 --> 00:06:29,960
Zvinosiririsa kwavari.

154
00:06:30,000 --> 00:06:31,200
Uye kuAustralia.

155
00:06:32,160 --> 00:06:35,120
Tarisa, zvakanyanya, rudo,
ngaaende hake.

156
00:06:35,160 --> 00:06:36,440
Anofanira kuita izvi.

157
00:06:36,480 --> 00:06:37,960
Ko kana zvikashata?

158
00:06:38,840 --> 00:06:41,120
Urikunetsekana nazvo here
kuenda zvakaipa...

159
00:06:41,160 --> 00:06:42,240
..kana kuti zviri kufamba zvakanaka here?

160
00:06:44,480 --> 00:06:45,680
O, mhoro!

161
00:06:45,720 --> 00:06:46,760
Huh?

162
00:06:47,520 --> 00:06:48,840
Kutenga kwakadii?

163
00:06:48,880 --> 00:06:50,480
Kugona! Kutenga kwaive kwakanaka!

164
00:06:50,520 --> 00:06:51,800
Ehe?
Ehe.

165
00:06:52,200 --> 00:06:53,960
Chii chawawana?
Chimwe chinhu kwauri, chaizvo.

166
00:06:55,680 --> 00:06:57,480
Chinhu chokupfeka.

167
00:06:57,520 --> 00:06:58,600
Oh!

168
00:06:59,440 --> 00:07:03,200
Chikonzero ndechekuti, ndaronga
kuti tizoswera naAustin.

169
00:07:03,240 --> 00:07:05,280
Anenge ava kutiratidza zvinoonekwa.
Oo, zvakanakisa.

170
00:07:05,320 --> 00:07:07,800
Ndinodada newe, chokwadi,
pakutora danho iroro.

171
00:07:07,840 --> 00:07:10,560
Uye ndinoda chaizvo kuti zvose
iri, um, rakanyorwa,

172
00:07:10,600 --> 00:07:12,560
kana uchida, pane kamera.

173
00:07:12,600 --> 00:07:15,040
Saka ndanga ndichifunga, unoziva,
urikusika.

174
00:07:15,080 --> 00:07:17,640
Uh, pamwe unogona kutiitira mafirimu
nhasi, bata ndangariro.

175
00:07:17,680 --> 00:07:18,720
Chokwadi!

176
00:07:18,760 --> 00:07:20,920
Ipapo taigona kubatanidza
diki vhidhiyo package yeAustin

177
00:07:20,960 --> 00:07:22,000
sechipo chokuonekana.

178
00:07:22,040 --> 00:07:24,400
Ehe! I will make sure phone yangu
inobhadhariswa zvizere.

179
00:07:24,440 --> 00:07:25,800
Hapana chikonzero.

180
00:07:28,880 --> 00:07:31,360
Sangana chesty uye musoro tambo.

181
00:07:34,040 --> 00:07:35,640
Handina kumbozviregerera

182
00:07:35,680 --> 00:07:40,400
kana tisina kubata
nguva dzinokosha idzi mu4K.

183
00:07:40,440 --> 00:07:42,320
Zvino, ndinokubatidza sei?

184
00:07:43,240 --> 00:07:44,680
Handizvo zvazvinoita.

185
00:07:44,720 --> 00:07:45,760
Mhoro!

186
00:07:47,400 --> 00:07:49,080
Maka.

187
00:07:51,400 --> 00:07:53,040
Hezvo anofuridza!

188
00:07:53,080 --> 00:07:54,720
Oo, ndinokutendai nemutsa.

189
00:07:54,760 --> 00:07:57,120
Mangwanani akanaka.
Mangwanani!

190
00:07:57,160 --> 00:07:59,440
Ivai nezuva rakanaka.
Ehe! Newewo.

191
00:08:07,280 --> 00:08:08,800
Vane hushamwari pano handiti?

192
00:08:09,880 --> 00:08:12,200
Kunyange zvakadaro handizivi
sei tatadza kuwana tekisi.

193
00:08:12,240 --> 00:08:14,360
Oo, ndangofunga
izvi zvingave zvinonakidza, munoziva?

194
00:08:14,400 --> 00:08:16,800
Ini ndiri pavhiri,
iwe ku...

195
00:08:17,480 --> 00:08:18,520
..lenzi.

196
00:08:20,120 --> 00:08:22,080
Handinzwisise kuti sei
Ndinofanira kupfeka izvozvi.

197
00:08:22,120 --> 00:08:23,240
Oo, hongu.

198
00:08:23,280 --> 00:08:25,200
Ndangofunga kuti unogona kunditora firimu,
munoziva, kuna Austin.

199
00:08:25,240 --> 00:08:26,640
Chii, firimu chete iwe uchityaira?
Ehe.

200
00:08:26,680 --> 00:08:29,760
Uye kutaura. Pfungwa dzangu
nemanzwiro, zvakadaro.

201
00:08:31,440 --> 00:08:33,280
Horaiti.
Ehe.

202
00:08:33,320 --> 00:08:35,720
Uye ... enda.

203
00:08:36,840 --> 00:08:39,160
Oo, hongu. Zuva guru.

204
00:08:40,200 --> 00:08:42,360
Zuva guru. Kutyaira kuenda kunoona Austin.

205
00:08:42,400 --> 00:08:45,680
Um, kuzopedza
zuva rose pamwe chete,

206
00:08:45,720 --> 00:08:49,280
uye ini, uh, handizive kuti ndinonzwa sei,
chaizvo.

207
00:08:49,320 --> 00:08:51,200
Kutya.

208
00:08:52,720 --> 00:08:53,880
Excited.

209
00:08:54,800 --> 00:08:59,200
Aya anogona kunge ari mavambo
yerwendo rusingadaviriki.

210
00:09:00,760 --> 00:09:02,560
Wakamira here?
Cheka. Cheka, hongu.

211
00:09:02,600 --> 00:09:05,000
Haufanire kutaura "cheka".
Ndave kungoidzima.

212
00:09:05,040 --> 00:09:07,280
OK. Rudyi. Unofungei?

213
00:09:07,760 --> 00:09:08,840
Chii?
Unofungei?

214
00:09:08,880 --> 00:09:10,000
Oo, hongu.

215
00:09:10,040 --> 00:09:12,720
Ndakafunga, munoziva, ndave nemhepo
yeMichael Palins nezvazvo,

216
00:09:12,760 --> 00:09:14,880
izvo Austin angangodaro asiri
muzera rakakodzera

217
00:09:14,920 --> 00:09:16,000
kunyatsokoshesa.

218
00:09:16,040 --> 00:09:18,480
Asi kunze kwaizvozvo,
Ndaifunga kuti yainyatsotapira.

219
00:09:18,520 --> 00:09:19,760
Kutonhorera, kutonhorera.

220
00:09:19,800 --> 00:09:21,240
I was worried kuti, um...

221
00:09:21,280 --> 00:09:22,720
..kungoshushikana kuti...

222
00:09:22,760 --> 00:09:25,080
..zvinhu zverwendo zvairadzika
zvishoma gobvu, asi, uh...

223
00:09:25,120 --> 00:09:26,720
..Ndinofunga kuti inoda, handiti?

224
00:09:27,840 --> 00:09:29,760
Chii?
Uh, hapana.

225
00:09:40,960 --> 00:09:43,360
Zvakanaka, kana uchida, um, pamwe...

226
00:09:43,400 --> 00:09:45,880
..pamwe, senge...
hongu, tora mugadziri.

227
00:09:45,920 --> 00:09:47,920
Just... Ka-koom!

228
00:09:47,960 --> 00:09:50,080
Uye, um, ingoita chokwadi
uri kuwana zvose.

229
00:09:50,120 --> 00:09:52,200
Ingoramba uchitendeuka, chero zvichaitika.

230
00:09:55,520 --> 00:09:57,360
Sorry, unonzwa here
zvese zvandiri kutaura?

231
00:09:57,400 --> 00:09:58,440
Ehe.
OK. Kugona.

232
00:09:58,480 --> 00:10:01,240
Ndakangoti bhandi rauya here
pasi nenzeve dzako kana chimwe chinhu.

233
00:10:01,280 --> 00:10:02,320
Zvakanaka, zvakanaka.

234
00:10:13,000 --> 00:10:14,360
Mhoro.
Mhoro!

235
00:10:14,400 --> 00:10:16,320
Ndauya kuzotora...
Ehe.

236
00:10:16,360 --> 00:10:18,160
Austin, baba vako varipano.

237
00:10:18,920 --> 00:10:21,520
Mhamha, handisi kuwana
hama dzangu. Vari kupi?

238
00:10:21,560 --> 00:10:23,800
Uh, ingopfeka sneakers dzako,
rudo.

239
00:10:23,840 --> 00:10:25,000
Zvakanaka!

240
00:10:29,280 --> 00:10:32,680
Ah, iwe unofanirwa kujaira
iwe pachako nazvo.

241
00:10:33,480 --> 00:10:34,600
Oo, zvakanaka.

242
00:10:34,640 --> 00:10:36,880
Saka iye, haa, anotakura kadhi iri
naye?

243
00:10:36,920 --> 00:10:40,840
"Ini ndine autistic. Ndingadaro
kuva ne meltdown kana stressed..."

244
00:10:40,880 --> 00:10:42,280
Kunyungudika...kunyungudika?

245
00:10:42,320 --> 00:10:44,440
Ndizvo here…
izvo zvinogona kuitika?

246
00:10:44,480 --> 00:10:46,200
Zvakangonaka
kana ukachengeta izvozvo pauri.

247
00:10:46,240 --> 00:10:48,240
Ehe, hongu. Hongu, zvachose.

248
00:10:48,280 --> 00:10:49,400
Ini, uh...

249
00:10:49,440 --> 00:10:51,160
Ehe, ndichangoiburitsa
muhomwe yangu.

250
00:10:52,760 --> 00:10:53,800
Ah!

251
00:10:56,720 --> 00:10:58,960
Ndagadzirira!
Austin! Mhoro!

252
00:10:59,000 --> 00:11:00,840
Um... Ooh, OK!

253
00:11:00,880 --> 00:11:02,200
Saka, hongu.
Horaiti.

254
00:11:02,240 --> 00:11:04,280
Kutendeseka, zvakanaka kwazvo
kukuona, shamwari.

255
00:11:04,320 --> 00:11:06,160
Um... ini, uh...

256
00:11:06,200 --> 00:11:09,200
Mukana uyu wekuti
kupedza nguva newe

257
00:11:09,240 --> 00:11:11,440
kungo...chete, kwandiri, zvinoreva zvakawanda.

258
00:11:11,480 --> 00:11:13,720
Ndatenda.
Uri kuwana zvese izvi, handiti?

259
00:11:13,760 --> 00:11:14,920
Ndinofunga kudaro.

260
00:11:14,960 --> 00:11:17,600
Hey! Austin! Ihombe hombe.

261
00:11:17,640 --> 00:11:20,280
Oh! Huya, Austin.


262
00:11:20,320 --> 00:11:21,600


263
00:11:21,640 --> 00:11:22,960


264
00:11:23,000 --> 00:11:25,320
Unoda kujoinha here?
Ndiyo The Big Bear stage show.

265
00:11:25,360 --> 00:11:28,080
Handifungi kuti ndinozviziva.
Bhero Hombe Hombe?

266
00:11:28,120 --> 00:11:29,200
Aihwa?
Aihwa.

267
00:11:29,240 --> 00:11:32,440
Ndanga ndichingofunga, munoziva, kana
wanga uine chero chinhu chinofadza mubhegi rako.

268
00:11:32,480 --> 00:11:33,840
Oo, hongu, ndinodaro.

269
00:11:33,880 --> 00:11:36,600
Zvino, ndakaronga rwendo
zvezviitwa

270
00:11:36,640 --> 00:11:40,320
kuitira kuti tinakidzwe nezvimwe
baba/mwanakomana/amai vekurera nguva yekubatana.

271
00:11:40,360 --> 00:11:41,520
Hukuru.
Ehe.

272
00:11:41,560 --> 00:11:42,720
Uye pandinoti amai vokurera,

273
00:11:42,760 --> 00:11:45,040
Handikutore se "wakaipa",
Ingrid,

274
00:11:45,080 --> 00:11:48,400
nekuti iwe unonyanya kukanganisa
stereotype yakaipa iyoyo

275
00:11:48,440 --> 00:11:49,840
iyo inoshandiswa mungano.

276
00:11:49,880 --> 00:11:52,160
Ehe, usandiita kuti nditange
stereotype yaamai vokurera.

277
00:11:52,200 --> 00:11:54,040
Zvinonyanya kukanganisa
bollocks.

278
00:11:54,080 --> 00:11:57,080
Bollocks. Ndofunga ndanzwa
kutaura ikoko kare.

279
00:11:57,120 --> 00:11:59,640
Havana ma bollocks here?
Handifungi kuti tinofanira kutuka.

280
00:11:59,680 --> 00:12:02,560
O, zvakanaka, chirevo chaicho
ari...mabhirioni.

281
00:12:02,600 --> 00:12:03,960
Izvo zvinonzwika zvakanyanya.
Gonads.

282
00:12:04,000 --> 00:12:06,800
Testes, zvishongo zvemhuri.
Mhando yeviri Yodas.

283
00:12:06,840 --> 00:12:09,640
Ingomufuratira.
Google. Zviri mukati mesaga rebhora.

284
00:12:09,680 --> 00:12:11,360
Ndiro kadhi dzvuku.
Rudyi.

285
00:12:11,400 --> 00:12:13,600
Zvakanaka, asi zvatinoshandisa
muBritish English

286
00:12:13,640 --> 00:12:15,920
zvinoreva "marara zvishoma".

287
00:12:15,960 --> 00:12:20,360
Saka, ini ndakapfeka makamera matatu aya
pazuva rinopisa kudai

288
00:12:20,400 --> 00:12:23,080
ibasa rakadaro remabhunu.

289
00:12:23,120 --> 00:12:25,920
Asi ndiri kuzviita nekuti
murume wangu wandinoda...

290
00:12:26,920 --> 00:12:28,160
..andikumbira.

291
00:12:28,200 --> 00:12:30,480
Mmm. Ndatenda.
Ndinokudawo mudiwa.

292
00:12:30,520 --> 00:12:32,520
Oo, ndatenda. Zvakare.

293
00:12:32,560 --> 00:12:34,160
Ndinokudawo.
Ingrid?

294
00:12:34,200 --> 00:12:36,320
Ndinoda kuti uzive
kuti handikudi

295
00:12:36,360 --> 00:12:38,240
nokuti handikuzivi chaizvo,

296
00:12:38,280 --> 00:12:40,400
asi ndinokuremekedzai zvikuru.

297
00:12:41,520 --> 00:12:43,440
O, ndichazvigadzirisa.

298
00:12:43,480 --> 00:12:44,840
Saka, chii zvino?

299
00:12:44,880 --> 00:12:48,080
Ndakanga ndisina mari yandaida
yekuronga nguva yeizvi,

300
00:12:48,120 --> 00:12:51,280
asi ndafunga kugadzirisa
dzinenge nzvimbo mbiri

301
00:12:51,320 --> 00:12:54,360
izvo ndezvangu
uye zvinokosha munhoroondo.

302
00:12:54,400 --> 00:12:56,920
OK, zvakanaka.
Ehe, ini ndaive nemazano maviri zvakare.

303
00:12:56,960 --> 00:12:58,280
Ndaifunga kuti pamwe tinogona, munoziva,

304
00:12:58,320 --> 00:13:01,000
nyudza zvigunwe zvedu mudhamu guru iroro
pakati peguta

305
00:13:01,040 --> 00:13:02,160
uye kutaura pamusoro pemanzwiro edu,

306
00:13:02,200 --> 00:13:04,320
nokuda kwezvisizvo chete
cinematic ukuru hwayo.

307
00:13:04,360 --> 00:13:06,120
Uh, kwete, chirongwa changu chiri nani.

308
00:13:06,160 --> 00:13:09,040
Rudyi. Uh, saka kutanga kupi?

309
00:13:09,720 --> 00:13:12,760
Kunakidzwa
kukwira kweEurope, Austin?

310
00:13:12,800 --> 00:13:14,520
Ndinoda zvifambiso zvevoruzhinji.

311
00:13:14,560 --> 00:13:17,320
Zviverengero, zvakachengeteka
kupfuura vatyairi vepasi rese.

312
00:13:17,360 --> 00:13:18,480
Ehe. Chaizvo.

313
00:13:20,920 --> 00:13:22,600
Ah, Paramende yekare.

314
00:13:22,640 --> 00:13:25,200
Ndaive ndofunga mamwe mapaki
nemagarari.

315
00:13:25,240 --> 00:13:29,160
Ichi chikamu chayo hafu chisungo
uye hafu-dzidzo zvakare.

316
00:13:29,200 --> 00:13:30,480
Huh.

317
00:13:30,520 --> 00:13:34,160
Iyi ndiyo nzvimbo yeAustralia
World War II War Council yakasangana

318
00:13:34,200 --> 00:13:35,360
apo muCanberra.

319
00:13:36,920 --> 00:13:40,040
Mushure mekusangana mumba umu,
Menzies akataura kunyika

320
00:13:40,080 --> 00:13:44,880
nokuti, "Vamwe vangu vekuAustralia,
ibasa rangu rekuora mwoyo

321
00:13:44,920 --> 00:13:48,720
"kukuzivisai kuti Great Britain
yakazivisa hondo kuGermany

322
00:13:48,760 --> 00:13:52,920
"uye nekudaro,
Australia iri muhondo zvakare."

323
00:13:55,560 --> 00:13:58,840
Izvi zvakanaka, Austin, asi ini
verenga chaizvo nhoroondo kuCambridge.

324
00:13:58,880 --> 00:14:01,720
Ini...handidi dzidzo
nezvehondo dzenyika.

325
00:14:01,760 --> 00:14:03,920
Saka sei paine pamusoro pe2,000 hits

326
00:14:03,960 --> 00:14:06,000
panguva yekutsvaga
"Julian Hartswood Nazi"?

327
00:14:06,040 --> 00:14:08,680
Nekuti ndakatumirazve Nazi,
hazvirevi kuti ndiri mumwe.

328
00:14:08,720 --> 00:14:10,200
Ndinovenga vaNazi.

329
00:14:10,240 --> 00:14:12,920
Ndinogara ndichivaseka!
Handizini, Ingrid?

330
00:14:12,960 --> 00:14:15,960
Aenda kupi? Ndinotodaro
matauriro echiGerman asina kufanira.

331
00:14:16,000 --> 00:14:17,880
Kwete nekuti ndinovenga
maGerman,

332
00:14:17,920 --> 00:14:21,360
asi nokuti ndinovafunga
pandinofunga nezvevaNazi.

333
00:14:21,400 --> 00:14:25,480
Baba, kubatanidza vaNazi nezvose
Vanhu veGermany mune rusaruraganda.

334
00:14:25,520 --> 00:14:28,400
Tarisai, nyaya ndeyekuti, maNazi
anogona kuva akachenjera kwazvo,

335
00:14:28,440 --> 00:14:32,160
uye mumwe wavo zvikuru, akachenjera zvikuru
akandinyengedza kuti ndimutumirezve,

336
00:14:32,200 --> 00:14:33,800
asi ndinodemba nemoyo wese

337
00:14:33,840 --> 00:14:36,840
uye ndinovimba munhu wese
kuenda pakupedzisira kundiregerera!

338
00:14:41,240 --> 00:14:44,880
Zvakanaka, ndinofunga unodaro
matauriro akanaka echiGerman, Baba.

339
00:14:45,840 --> 00:14:47,080
Ndatenda.

340
00:14:48,720 --> 00:14:49,800
Chii chinotevera?

341
00:14:49,840 --> 00:14:52,200
Ngatingotaurai nzvimbo inotevera
yakanaka chaizvo.

342
00:14:55,240 --> 00:14:57,000
Hezvo iwe.
Uri kuitei kuseri uko?

343
00:14:57,040 --> 00:14:58,280
Waida cinematic.

344
00:14:58,320 --> 00:15:00,600
Ndiri kuita dappled
luminescence kuburikidza nekuruka.

345
00:15:00,640 --> 00:15:02,360
Une chokwadi here kuti hausi
kungotora firimu keteni?

346
00:15:02,400 --> 00:15:04,960
Handina chokwadi zvachose. Kwete.
Ehe.

347
00:15:08,280 --> 00:15:09,440
Wakanaka shamwari?

348
00:15:09,480 --> 00:15:12,640
NdiEric anobva kubasa kwangu.
Vavengi vangu.

349
00:15:12,680 --> 00:15:14,920
Kambani yedu inogadzira mapaneru
zvepano.

350
00:15:14,960 --> 00:15:18,200
Austin! Amai vako vachiri
zvinopisa kwandiri?

351
00:15:18,240 --> 00:15:19,720
Haana kumbotaura nezvako, Eric.

352
00:15:19,760 --> 00:15:21,200
Zvakanaka, haadi kudaro.

353
00:15:22,240 --> 00:15:23,800
Anotaura zvese nemaziso.

354
00:15:23,840 --> 00:15:25,000
Musavhunduke baba.

355
00:15:25,040 --> 00:15:27,160
Ndakaudzwa kuti ndezvaEric
kusava neutsinye.

356
00:15:27,200 --> 00:15:29,600
Ari kungoita "humorous".

357
00:15:29,640 --> 00:15:31,000
Handifungi kuti ari kuita zvinosetsa.

358
00:15:31,040 --> 00:15:32,800
Uye ndinofunga Eric
anofanira kudzidza mamwe maitiro.

359
00:15:32,840 --> 00:15:34,000
Oh!

360
00:15:35,040 --> 00:15:37,840
Uye, uh, wadii kundiudza
zvimwe zvishoma

361
00:15:37,880 --> 00:15:40,200
nezvaunofunga, shamwari?

362
00:15:40,640 --> 00:15:42,640
Zvakanaka, ungazvida sei
kana ndakaita majee

363
00:15:42,680 --> 00:15:44,720
nezvamai vako
zvepabonde peccadilloes,

364
00:15:44,760 --> 00:15:46,160
izvo ndine chokwadi kuti zviuru nezviuru?

365
00:15:47,600 --> 00:15:48,880
Amai vangu vari mujeri.

366
00:15:49,480 --> 00:15:51,040
Ndine urombo. Handina kuzviziva.

367
00:15:52,360 --> 00:15:53,400
Zvakanaka.

368
00:15:54,040 --> 00:15:55,640
Tinovimba kuti achaita
kuurayiwa.

369
00:15:56,200 --> 00:15:58,280
Kwete, kwete, kwete, ndine chokwadi
izvo hazvizoitiki.

370
00:15:58,320 --> 00:16:00,600
Aiwa, kwete, tanga tichishanda
achiita kuti aurayiwe kwemwedzi yakawanda.

371
00:16:01,240 --> 00:16:03,280
Usadaro hurumende yeAustralia
une mitemo yakapoteredza izvozvo?

372
00:16:03,320 --> 00:16:06,320
Zvakanaka, ndozvakaita gweta rake
ndangariro zvichaitika,

373
00:16:06,360 --> 00:16:08,440
saka ndiye wandiri kusarudza
kuteerera.

374
00:16:13,560 --> 00:16:15,680
Munhu wekupedzisira rini
akaurayiwa muAustralia?

375
00:16:15,720 --> 00:16:18,840
Ronald Ryan. Kukadzi 3, 1967.

376
00:16:18,880 --> 00:16:20,560
Funga kuti vari kuzvidzosera
kuna mhamha vaEric?

377
00:16:20,600 --> 00:16:23,280
Ndine urombo, ndati "kuurayiwa"?
Ndaireva kusunungurwa.

378
00:16:23,320 --> 00:16:27,160
Tinovimba kuti achawana
kusunungurwa, kwete kuurayiwa.

379
00:16:28,440 --> 00:16:31,160
Kumira kunotevera, Imba itsva yeParamende.

380
00:16:31,200 --> 00:16:32,440
Unoziva chii?

381
00:16:32,480 --> 00:16:35,600
Izvozvo zvinotaridzika chaizvo
hafu yakanaka monument.

382
00:16:35,640 --> 00:16:38,880
Ndinoreva, haisi Big Ben, ndizvo here?
Asi, munoziva, fair play.

383
00:16:43,000 --> 00:16:44,040
Oh.

384
00:16:45,080 --> 00:16:47,600
Uh, urombo, Austin, uh,
tiri kuenda kupi?

385
00:16:47,640 --> 00:16:50,480
Ndinoda kukuendesa kune imwe nzvimbo
zvine musoro kwandiri.

386
00:16:50,520 --> 00:16:52,720
Nzvimbo inofanirwa kuve ine chirevo
kuvanyori vose.

387
00:16:52,760 --> 00:16:54,640
Oo, zvakanaka. Fantastic.

388
00:16:54,680 --> 00:16:56,880
Zvinonzwika zvakanaka.
Uh, handimirire kuzviona.

389
00:16:57,600 --> 00:16:59,920
Zvakanaka, tiri pano.
Ndine hurombo?

390
00:16:59,960 --> 00:17:02,480
Baba kuno ndiko kubasa kwamai vangu.

391
00:17:03,440 --> 00:17:05,160
Oh, chii?
Kubasa kwamhamha.

392
00:17:05,200 --> 00:17:07,240
Ndiye mambokadzi wezvekunyora.

393
00:17:07,280 --> 00:17:09,960
Pese apo vezvematongerwo enyika vanoda
chimwe chinhu chekunyora kana nacho,

394
00:17:10,000 --> 00:17:11,120
vanoenda kwaari.

395
00:17:11,160 --> 00:17:12,560
Ngatiitei izvi, toita here?

396
00:17:12,600 --> 00:17:13,640
Ndinofunga tinocheka.

397
00:17:13,680 --> 00:17:15,560
Unoreva mira here?
Ehe, ndinoreva kucheka.

398
00:17:15,600 --> 00:17:17,680
Iwe hausi mugadziri wemafirimu.
Unoti mira.

399
00:17:17,720 --> 00:17:19,160
Mira.
Kwete.

400
00:17:20,360 --> 00:17:22,840
Austin! Mhoro!
Mhoro, Amai.

401
00:17:22,880 --> 00:17:24,720
Zvakanaka, ichi chishamiso chakanaka.

402
00:17:24,760 --> 00:17:27,280
Ndine urombo, Ingrid. Unoda mvumo
kuita firimu pasi apa.

403
00:17:27,320 --> 00:17:29,760
O, zvinoshamisa.
Ndokutenda zvikuru.

404
00:17:29,800 --> 00:17:31,440
Mhamha vane chero bepa
ungade here?

405
00:17:31,480 --> 00:17:36,560
Inkjet, laser, chena yakajeka,
glossy, card stock, tangazve...

406
00:17:36,600 --> 00:17:38,160
Recycled.
Mhoro, Mel.

407
00:17:38,200 --> 00:17:40,240
Ndinoda pakiti re
A4 satin kupera, ndapota.

408
00:17:40,280 --> 00:17:41,720
Hongu.
Masikati, Austin.

409
00:17:41,760 --> 00:17:44,480
Kuzvibata?
Masikati akanaka, Minister of Foreign Affairs.

410
00:17:44,520 --> 00:17:47,080
Ava ndibaba vangu vekundibereka,
Julian,

411
00:17:47,120 --> 00:17:50,200
naamai vangu vokurera vasiri vakaipa,
Ingrid.

412
00:17:50,240 --> 00:17:52,040
Handisi kukuitira firimu muchivande,
Ndinovimbisa.

413
00:17:52,080 --> 00:17:53,720
O, usatora rutivi rwangu rwakaipa.

414
00:17:53,760 --> 00:17:55,560
Hauna divi rakashata.

415
00:17:55,600 --> 00:17:57,120
Tichangobva kusangana.

416
00:17:59,680 --> 00:18:02,480
Uye, Julian, hongu. Ndinokuziva.
Chokwadi?

417
00:18:02,520 --> 00:18:03,920
DFAT yakakuzivisa iwe mushure me tweet yako,

418
00:18:03,960 --> 00:18:06,560
asi ndakaita chokwadi chekuti hausi pinged
senjodzi yekuchengetedza.

419
00:18:06,600 --> 00:18:09,080
DFAT ndiro Dhipatimendi re
Foreign Affairs uye Trade.

420
00:18:09,120 --> 00:18:11,360
Ndangofunga kuti ndiwe baba vaAustin,
ungave wakashata sei?

421
00:18:12,360 --> 00:18:13,880
Zvakaipa.

422
00:18:13,920 --> 00:18:16,800
Oh! Ndiri kukuona!

423
00:18:16,840 --> 00:18:17,960
Kwete, ndiri kukuona.

424
00:18:18,000 --> 00:18:21,200
Uh, wakazviziva sei izvozvo
ndivo baba vangu ndisati ndaziva?

425
00:18:21,240 --> 00:18:23,000
Harisi zuva rangu rekutanga kubasa,
Austin.

426
00:18:23,040 --> 00:18:24,080
Touche.

427
00:18:24,120 --> 00:18:26,000
Ndichiri kugara muTanza Road,
Hampstead?

428
00:18:26,600 --> 00:18:28,040
Ehe.
Ehe.

429
00:18:28,080 --> 00:18:29,920
Lovely. Flo wakadii?

430
00:18:31,600 --> 00:18:33,840
Ehe, munoziva ...
Akanaka.

431
00:18:33,880 --> 00:18:35,280
Nyarai pamusoro pemudiwa mutsva,
kunyange zvakadaro.

432
00:18:36,120 --> 00:18:37,160
Mudiwa mutsva?

433
00:18:37,200 --> 00:18:38,920
Oo, mazuva ekutanga chete.

434
00:18:38,960 --> 00:18:40,120
OK.

435
00:18:42,120 --> 00:18:43,440
Ah, Julian,

436
00:18:43,480 --> 00:18:46,240
wanonoka kudaira kuNHS
basa rekuongorora cancer yemuura.

437
00:18:46,280 --> 00:18:48,240
Zvemahara uye zvinogona kuponesa hupenyu hwako.

438
00:18:48,280 --> 00:18:49,800
Love that bag.

439
00:18:50,840 --> 00:18:53,000
Ooh, harisi bhegi rangu, chaizvo.

440
00:18:53,680 --> 00:18:55,160
Pamwe tinofanira kuronga kudya kwemanheru

441
00:18:55,200 --> 00:18:56,800
pamwe neAustralia
gurukota rezvekunze kwenyika?

442
00:18:56,840 --> 00:18:58,040
Zvinonzwika zvakanaka.

443
00:18:58,080 --> 00:19:01,160
Ehe, uye panguva chaiyo,
Ndaigona kungozviita kushomeka.

444
00:19:01,200 --> 00:19:02,520
Siyai muri vaviri.

445
00:19:02,560 --> 00:19:03,760
Ehe.

446
00:19:03,800 --> 00:19:06,200
Sorry, chii?
Wanga wakanyatsomutarisa!

447
00:19:06,240 --> 00:19:08,040
O, kukura, Julian.

448
00:19:08,080 --> 00:19:09,880
Ndakangoti ndiye
zvikuru vezvematongerwo enyika.

449
00:19:09,920 --> 00:19:11,960
Munoziva, izvo hazvina kujairika
wezvematongerwo enyika mazuva ano.

450
00:19:12,000 --> 00:19:15,120
Oo, ndinoona! wanga uchiyemura
hunhu hwake hwezvematongerwo enyika.

451
00:19:15,160 --> 00:19:17,720
Zvakanaka, teerera, handifungi
kuti une nzvimbo yakawanda yetsika

452
00:19:17,760 --> 00:19:20,120
kumira, asi kana ukadaro
ndoda kuita hurukuro...

453
00:19:20,160 --> 00:19:21,560
Bata pfungwa iyoyo.

454
00:19:21,600 --> 00:19:25,440
Haingave iri nzvimbo yakanaka here -
kupihwa chete -

455
00:19:25,480 --> 00:19:29,000
kubata, senge, mugadziri
yenzvimbo tisati taenda?

456
00:19:29,040 --> 00:19:31,920
Munoziva, saka vane chimwe chinhu
kucheka kuti mupepeti?

457
00:19:31,960 --> 00:19:33,320
Hmm?

458
00:19:34,480 --> 00:19:35,760
Ivo?

459
00:19:37,200 --> 00:19:38,440
Ndivanaani, Julian?

460
00:19:38,480 --> 00:19:39,720
Vehumambo ivo.

461
00:19:39,760 --> 00:19:40,840
Ini!

462
00:19:41,960 --> 00:19:44,520
Julian, handina kumbofunga kuti ndiri
ndofanira kubvunza izvi, asi...

463
00:19:45,480 --> 00:19:47,560
..urikuita muchivande
documentary?

464
00:19:47,600 --> 00:19:48,840
Chii?

465
00:19:51,240 --> 00:19:55,840
Munondiita muchivande
kuita documentary?

466
00:19:55,880 --> 00:19:57,760
OK, pakanga pasina kujeka
mazano kubva kuna Heidi

467
00:19:57,800 --> 00:20:01,120
kuti zvivandudze
chimiro changu chazvino cheruzhinji "mamiriro"

468
00:20:01,160 --> 00:20:03,360
kana ndaizotora chikamu,
toti, documentary

469
00:20:03,400 --> 00:20:05,200
izvo zvakandiratidza mukati
chiedza chakanaka.

470
00:20:05,240 --> 00:20:06,440
Iwe unoziva, semuenzaniso,

471
00:20:06,480 --> 00:20:08,800
firimu pamusoro pekuziva kwangu
mwana wangu ane autistic.

472
00:20:08,840 --> 00:20:10,360
Handigoni kukudavira.

473
00:20:11,680 --> 00:20:13,040
Handigoni kukutenda!

474
00:20:13,080 --> 00:20:16,840
Saka uri kunyepedzera kuwana
kuziva mwanakomana wako

475
00:20:16,880 --> 00:20:19,480
uyo ari pa spectrum
kuti zvitibatsire here?

476
00:20:19,520 --> 00:20:21,560
Kusvika pakuziva Austin
uye kubatsirwa nemunhu

477
00:20:21,600 --> 00:20:23,040
hazvisi zvakasiyana, munoziva?

478
00:20:23,080 --> 00:20:25,960
Unoziva here, icho chinhu
narcissist chete ndiye aizotaura.

479
00:20:28,400 --> 00:20:30,560
Handigoni kuva nechinhu
kuita neizvi.

480
00:20:30,600 --> 00:20:32,200
Ndipe kiyi.
Usadaro.

481
00:20:32,240 --> 00:20:33,800
Kiyi, makiyi. Keys.

482
00:20:34,880 --> 00:20:36,080
Ndatenda.

483
00:20:36,120 --> 00:20:38,000
Ndine urombo, Austin. Ndinofanira kuenda. Chisarai.

484
00:20:40,520 --> 00:20:42,600
Oh mwari wangu.
Ingrid ari kuenda kupi, Baba?

485
00:20:42,640 --> 00:20:44,400
Oh mwari wangu.
Kuchinja kudiki kwechirongwa.

486
00:20:44,440 --> 00:20:46,840
Um, Ingrid ari kuenda, um...

487
00:20:47,600 --> 00:20:49,000
..kuenda kunoita chimwe chinhu,

488
00:20:49,040 --> 00:20:53,320
saka ndakafunga kuti, hazvingafadze here
kana taenda kumba nepublic transport?

489
00:20:54,360 --> 00:20:56,880
Wonderful idea. Tozviita baba.

490
00:20:56,920 --> 00:20:58,400
Kutonhora. Nenzira iyi, ndinofunga.

491
00:20:58,440 --> 00:21:00,280
Ehe. Pane chiteshi chebhazi ipapo.

492
00:21:09,560 --> 00:21:12,800
Ini ndinopa Canberra's public transport
system an A-minus.

493
00:21:12,840 --> 00:21:14,240
A-minus! Kugona chose.

494
00:21:14,280 --> 00:21:17,280
Uye zvakadaro, kune guta guru
iyo ine mabhazi akawanda,

495
00:21:17,320 --> 00:21:19,520
vatyairi vacho zvinoshamisa
hunhu.

496
00:21:19,560 --> 00:21:20,720
Izvozvo hazvina kujairika.

497
00:21:25,040 --> 00:21:27,880
Wakambotamba Banana Car?
Kwete. Chii ichocho?

498
00:21:27,920 --> 00:21:31,160
Paunoona mota yeyero,
unofanira kutaura "bhanana motokari".

499
00:21:32,080 --> 00:21:33,680
Kutonhora. Ehe. Ngative nayo.

500
00:21:38,840 --> 00:21:40,720
Bhanana motokari.
Chii?

501
00:21:41,960 --> 00:21:43,040
Kugona chose.

502
00:21:44,200 --> 00:21:45,520
Kugona chose.

503
00:21:47,120 --> 00:21:48,320
Bhanana mota!

504
00:21:49,520 --> 00:21:51,240
Iorenji. Ehe.

505
00:21:51,280 --> 00:21:52,360
Edzai zvakare, Baba.

506
00:21:57,400 --> 00:21:58,960
Bhanana mota!
Chii? Kupi?

507
00:22:00,600 --> 00:22:02,200
Une chokwadi here kuti hazvisizvo
motokari imwe chete?

508
00:22:02,240 --> 00:22:03,880
Kwete.
100%?

509
00:22:03,920 --> 00:22:04,960
Mm-hm.

510
00:22:06,480 --> 00:22:08,840
Huya, Julian.
Zorora baba.

511
00:22:08,880 --> 00:22:10,360
Ungori mutambo,
kwete makwikwi.

512
00:22:10,400 --> 00:22:12,560
Iwe unenge usiri kutaura izvozvo
pandinokukuyai muguruva.

513
00:22:12,600 --> 00:22:14,600
Ndinoda kukuona uchiiedza.

514
00:22:27,400 --> 00:22:28,960
Sezvo...

515
00:22:29,000 --> 00:22:33,920
Sekutaura kunoita munhu akachenjera, hakuna
rudo sezvinoita baba kumwanakomana wavo.

516
00:22:33,960 --> 00:22:37,400
Iwo manzwiro
Ndava kungo nzwisisa zvizere.

517
00:22:38,720 --> 00:22:41,080
Tora maviri.

518
00:22:41,120 --> 00:22:42,240
Plonker.

519
00:22:42,280 --> 00:22:45,080
Sekutaura kwakaita murume akachenjera, um...

520
00:22:45,720 --> 00:22:46,880
Chii ichocho?

521
00:22:46,920 --> 00:22:51,240
Hakuna rudo rwakadai
baba vane... Hast? Hath.

522
00:22:51,280 --> 00:22:52,680
OK. Tora zvitatu.

523
00:22:56,440 --> 00:22:57,880
Mubhini, mupfanha iwe.

524
00:23:06,360 --> 00:23:07,600
Ndatenda nezvanhasi, Austin.

525
00:23:08,480 --> 00:23:09,880
Raiva zuva rakanaka chaizvo.

526
00:23:09,920 --> 00:23:11,680
Chokwadi zvakanga zvakadaro.

527
00:23:11,720 --> 00:23:14,280
Iwe unoziva, uh, Ingrid neni

528
00:23:14,320 --> 00:23:16,240
hazvizovepo
muAustralia kwenguva yakareba,

529
00:23:16,280 --> 00:23:19,520
uye, uh, ndanga ndichishamisika, um,
patinodzoka uye nezvose,

530
00:23:19,560 --> 00:23:22,680
uh...pamwe ungada
uuye kuzotishanyira?

531
00:23:23,960 --> 00:23:25,000
Kuenda kuGreat Britain

532
00:23:25,040 --> 00:23:27,400
chingava chinhu chimwe chete chakanakisa
Ndakamboita.

533
00:23:27,440 --> 00:23:28,800
Fantastic! OK.

534
00:23:28,840 --> 00:23:30,600
Zvakanaka, ndicha, uh, kutaura
naamai vako,

535
00:23:30,640 --> 00:23:31,680
ona zvatingaronga.

536
00:23:31,720 --> 00:23:33,240
Sei uchifanira kutaura naAmai?

537
00:23:33,280 --> 00:23:34,840
Zvakanaka, ndinofunga
tinoda mvumo yake.

538
00:23:34,880 --> 00:23:37,600
Hapana chinodiwa nemutemo
kuwana mvumo yake.

539
00:23:37,640 --> 00:23:39,480
Ehe, uh, zvese zvakafanana,

540
00:23:39,520 --> 00:23:42,440
Ndinonzwa kunge ndichamuda
kuti zvive zvakanaka nazvo.

541
00:23:43,120 --> 00:23:44,240
OK.

542
00:23:45,840 --> 00:23:47,320
Zvibate zvakanaka.

543
00:23:51,320 --> 00:23:52,600
Baba...

544
00:23:54,320 --> 00:23:56,440
..unofunga kuti nhasi tasungwa?

545
00:23:57,360 --> 00:23:58,800
Ehe! Ndinofunga takazviita.

546
00:24:01,240 --> 00:24:02,320
Ndinofunga takazviita.

547
00:24:41,960 --> 00:24:43,160
OK.

548
00:24:44,680 --> 00:24:48,240
OK, Austin zviri pachena
panjodzi huru.

549
00:24:48,280 --> 00:24:49,640
Zviri nyore.

550
00:24:49,680 --> 00:24:51,720
Mai vake vanomutambidza
yambiro yekuchengeteka yakadhindwa.

551
00:24:51,760 --> 00:24:53,400
Ehe! OK!
Ndakati ari panjodzi.

552
00:24:53,440 --> 00:24:58,240
Uye, um, pamwe iyo documentary,
kunyangwe uine vavariro yakanaka...

553
00:24:58,280 --> 00:24:59,800
Aive asina chinangwa chakanaka, Julian.

554
00:24:59,840 --> 00:25:03,320
..nyangwe ndisingazive
haana chinangwa chakanaka...

555
00:25:03,360 --> 00:25:04,600
Mira hako.

556
00:25:04,640 --> 00:25:06,560
Zvakanaka, iyo documentary
yaive pfungwa yakaipa.

557
00:25:09,360 --> 00:25:11,720
Ini ndichabvunza Heidi
kudzvanya pause.

558
00:25:14,720 --> 00:25:18,080
Zvandiri kureva kuti ndiri kuenda
mukumbire kuti aibvise zvachose.

559
00:25:19,240 --> 00:25:20,880
Ndinofunga kuti ndizvo zvakanakira.

560
00:25:20,920 --> 00:25:22,240
KwaAustin.

561
00:25:22,280 --> 00:25:24,000
KwaAustin. Ehe.

562
00:25:24,040 --> 00:25:25,240
Uye zvakare, zvakanaka chaizvo

563
00:25:25,280 --> 00:25:26,560
nekuti ndabvisa
mifananidzo yose.

564
00:25:26,600 --> 00:25:27,640
Chii?

565
00:25:28,840 --> 00:25:31,680
Chii, iwe...wakatora
chisarudzo cheunilateral?

566
00:25:31,720 --> 00:25:34,880
Ehe, ndawana zvinhu
kuti wapfura muloo

567
00:25:34,920 --> 00:25:38,840
kwaunoti hakuna rudo
mukuru kuna baba kumwanakomana wavo;

568
00:25:38,880 --> 00:25:42,880
uye...uye ndakakundwa
nemhando yemhute tsvuku

569
00:25:42,920 --> 00:25:45,520
ndokubva ndarwara,
uye ndakaita sekuti, "Bin, bin bin."

570
00:25:50,480 --> 00:25:51,520
Zvinhu zviviri.

571
00:25:51,560 --> 00:25:54,720
Kutanga, zviri pachena,
Handina kumbobvira ndafunga kukuvadza Austin.

572
00:25:54,760 --> 00:25:58,720
Uye chechipiri, kuda murume
ane mudzimai wake nemwanasikana

573
00:25:58,760 --> 00:26:00,800
yakadzama

574
00:26:00,840 --> 00:26:05,560
riripo pacharo rakaparadzana
chikamu cherudo.

575
00:26:05,600 --> 00:26:10,080
Zvakanaka, pamwe unogona kuedza kuzvibata
sokunge kuti une hanya nomumwe munhu

576
00:26:10,120 --> 00:26:11,440
kunze kwako iwe.

577
00:26:17,320 --> 00:26:19,920
Tine urombo, tiri kutoita
hurukuro yepachivande.

578
00:26:19,960 --> 00:26:21,880
Zvakanaka.
Ndangouya kuzotora order yenyu.

579
00:26:21,920 --> 00:26:23,240
Ah! Ehe saizvozvo.

580
00:26:24,200 --> 00:26:26,680
Ndine urombo, ndangofunga kuti ndimi
munhu anongonzwa nzeve.

581
00:26:28,760 --> 00:26:31,920
Saka, Ingrid, wakaendepi
kusvika kune humwe husiku?

582
00:26:46,520 --> 00:26:49,520
Ndiani uyu?
Yolanda Cox, mugadziri wemafirimu.

583
00:26:49,560 --> 00:26:50,600
Ndiri pasi mukamuri yekusvikira.

584
00:26:50,640 --> 00:26:54,240
Ndinoda chaizvo kuenda kuLondon
ndega, semunhu mukuru.

585
00:26:54,280 --> 00:26:55,760
Tinoenda tese kana kusatomboenda.

586
00:26:55,800 --> 00:26:58,920
Ndiri kuronga zano rekubuda
nyika isingaenderani

587
00:26:58,960 --> 00:27:01,000
uye pasina kunyevera
vane masimba.

588
00:27:01,040 --> 00:27:03,360
Wakambosangana naAustin?
Ehe.

589
00:27:03,400 --> 00:27:05,040
Izvi zvinofungidzirwa
kuve nzvimbo yekuvhura.

590
00:27:05,080 --> 00:27:06,800
Izvi ndizvo...
Ichi ndicho chiitiko chinotyisa.

591
00:27:06,840 --> 00:27:08,120
Ndaingova nepfungwa yakanaka.

592
00:27:08,160 --> 00:27:11,560
Izvi zvine ngozi zvikuru mupfungwa.
Mastake akawandisa.

593
00:27:11,600 --> 00:27:13,000
Yakakwana.

594
00:27:13,520 --> 00:27:14,800
Zvinyorwa zveRed Bee Media

595
00:27:14,840 --> 00:27:16,720
Copyright Australian
Broadcasting Corporation